-
1 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
2 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый город8) физ., мех. сила, энергия, мощностьfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
9) pl воен. силы, численность, войска- a fuerza de brazos
- a fuerza de manos
- a viva fuerza
- por fuerza
- de fuerza
- hacer fuerza
- medir las fuerzas••fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv. — против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой ( чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!
-
3 Armada
-
4 fuerzas navales
сущ.общ. военно-морские силы, морские силы -
5 armada
-
6 marina
-
7 naval
adjморской, военно-морской; флотский -
8 Ejército de Mar
сущ.общ. военно-морские силы -
9 Marina de Guerra
-
10 ejército del mar
сущ.общ. военно-морские силы -
11 la Armada
сущ. -
12 armada
f1) флот2) эскадра, флотилия3) Ю. Ам. лассо ( подготовленное к забрасыванию)4) Бол., Перу время, срок5) Ам. установка, сборка, монтаж6) охот. загонщики -
13 M(de)G
сокр. от Marina de Guerraвоенно-морские силы, ВМС -
14 marina
f1) морской берег; побережье2) морской флот3) искусство мореплавания; кораблевождение5) жив. марина, морской пейзаж7) Чили мореходное училище -
15 MGR
сокр. от Marina de Guerra Revolucionaria -
16 naval
adjморской, военно-морской; флотский
См. также в других словарях:
МОРСКИЕ СИЛЫ — (Navy) часть вооруженных сил государства, имеющая своим назначением ведение войны на море и объединяющая флот, береговую оборону и морскую авиацию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
Морские силы самообороны Японии — 海上自衛隊 Морские силы самообороны Японии Флаг Морских сил самообороны Японии … Википедия
Морские Силы самообороны Японии — 海上自衛隊 Морские силы самообороны Японии Флаг МС Самообороны Японии Год формирования 1954 год Страна Япония Подчинение Министерство оборон … Википедия
Военно-морские силы — Эту страницу предлагается объединить с Военно морской флот. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/13 апреля 2012. Обсуждени … Википедия
Военно-морские силы Украины — Эмблема ВМС Украины Годы су … Википедия
Военно-морские силы Германии — Deutsche Marine Военно морские силы Германии … Википедия
Военно-морские силы Чили — Armada de Chile Военно морские силы Чили … Википедия
Военно-морские силы Ирана — Военно морские силы Исламской Республики Иран перс. نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران Годы существования 1978 настоящее время Страна … Википедия
Военно-морские силы Эстонии — Eesti Merevägi Военно морские силы Эстонии Эмблема во … Википедия
Военно-морские силы Аргентины — Armada de la República Argentina (ARA) Военно морские силы Аргентины Эмблема ВМС Аргентины Страна … Википедия
Военно-морские силы Турции — Türk Deniz Kuvvetleri Военно морские силы Турции Эмб … Википедия
